1 00:00:08,174 --> 00:00:12,035 Movie of TINTO BRASS 2 00:00:12,211 --> 00:00:16,073 with the participation of FRANK FINLAY - Nino 3 00:00:16,636 --> 00:00:20,463 and STEPHANIA SANDRELLI - Teresa 4 00:00:20,779 --> 00:00:26,045 THE KEY 5 00:00:26,432 --> 00:00:30,294 more are involved FRANCO BRANCHAROLI - Laszlo 6 00:00:30,646 --> 00:00:34,508 BARBARA KUPISTI - Lisa 7 00:00:34,859 --> 00:00:38,967 ARMANDO MARA MARIA GRACIA BON - Juliet 8 00:00:39,142 --> 00:00:42,620 and others 9 00:00:43,320 --> 00:00:46,832 Based on the novel by JUNICHIRO TANIZAKI 10 00:01:01,157 --> 00:01:05,021 Music ENNIO MORRICONE 11 00:01:05,370 --> 00:01:08,671 Chief Operator SILVANO HIPPOLITI 12 00:01:16,361 --> 00:01:20,222 Script, direction and editing TINTO BRASS 13 00:01:22,014 --> 00:01:26,227 AVF Association of Venetian Fascists 14 00:01:28,194 --> 00:01:30,652 1940 15 00:01:59,022 --> 00:02:04,886 Comrades, friends and members of the AVF... - Damn you! 16 00:02:07,624 --> 00:02:12,049 Goodbye to 1939 and hello to new Europe! 17 00:02:12,084 --> 00:02:15,734 Long live the Duke! - Dude! Dude! 18 00:02:16,121 --> 00:02:20,861 For the 1940s, we submit warm wishes 19 00:02:21,141 --> 00:02:25,215 to those of the Axis doing battle. We will win soon! 20 00:02:25,530 --> 00:02:29,639 And we are ready to support, hail! 21 00:02:34,556 --> 00:02:38,137 Ridiculous! - Cheers to everyone! 22 00:02:38,418 --> 00:02:42,630 It was just a hint, Dad! Why are you so… 23 00:02:42,807 --> 00:02:47,546 An Englishman? - Lisa, you take everything seriously! 24 00:02:47,755 --> 00:02:50,988 Come on, let's drink - for us. 25 00:03:00,749 --> 00:03:03,698 Polka! - If the professor will allow me... 26 00:03:03,733 --> 00:03:07,349 Of course. Teresa will be very pleased! 27 00:03:07,384 --> 00:03:09,877 No, Laszlo, dance with Lisa. 28 00:03:10,053 --> 00:03:14,582 Mom, you dance… Thank God Laszlo is not English! 29 00:03:22,868 --> 00:03:25,537 will you dance with me 30 00:03:25,713 --> 00:03:28,556 I give it up! 31 00:03:29,892 --> 00:03:32,067 Thank you. 32 00:03:45,516 --> 00:03:50,221 Life takes its course. - Life is a farce. 33 00:03:50,608 --> 00:03:55,278 Terezka is a nice piece! - He has Slavic blood, so he is cheating on him. 34 00:03:55,383 --> 00:04:01,491 Did he have something with Maria? - I don't believe it. 35 00:04:01,701 --> 00:04:05,951 Next to her, his years show. 36 00:04:16,239 --> 00:04:19,223 She was great! 37 00:04:19,572 --> 00:04:23,962 Laszlo? - Excuse us. 38 00:04:37,094 --> 00:04:40,396 You're gorgeous honey, I love you! 39 00:04:40,572 --> 00:04:43,028 don't pour me you know I can't stand it. 40 00:04:43,205 --> 00:04:46,681 quite a bit it's champagne. 41 00:04:47,875 --> 00:04:52,123 How about Laszlo? - What do you mean? 42 00:04:52,403 --> 00:04:56,863 His relationship with Lisa. - He's a good boy! 43 00:04:56,897 --> 00:05:01,567 In the academy they say that he has a great career ahead of him. 44 00:05:01,778 --> 00:05:07,573 Who knows? Maybe for her it will be good to get married. 45 00:05:13,716 --> 00:05:17,228 And for you - was it good that he got married? 46 00:05:17,402 --> 00:05:20,002 Stop it, Nino! 47 00:05:21,653 --> 00:05:24,320 Stop it! 48 00:05:32,993 --> 00:05:35,626 Waltz, Nino! 49 00:05:35,768 --> 00:05:40,365 No, no, no! what are you doing theresa 50 00:05:40,436 --> 00:05:43,069 Your dance. 51 00:06:02,627 --> 00:06:06,103 Everyone's staring at us! 52 00:06:06,280 --> 00:06:08,912 True madness! 53 00:06:10,703 --> 00:06:13,897 Did you see this? 54 00:06:15,513 --> 00:06:18,638 Look there! 55 00:06:21,447 --> 00:06:24,116 Look where he grabs her. 56 00:06:24,220 --> 00:06:28,715 Stop it! are you drunk - A little! 57 00:06:30,892 --> 00:06:35,843 wait for me baby Wait! 58 00:06:48,588 --> 00:06:52,276 Well you fools shall we take a picture or not? 59 00:06:53,539 --> 00:06:57,858 Good, unfurl the flag and line up. 60 00:07:02,317 --> 00:07:05,126 Hey, look, Professor Rolf! 61 00:07:05,196 --> 00:07:10,183 Long live Professor Rolfe, known as "Herr Klimt"! 62 00:07:12,183 --> 00:07:16,923 Put them in the center of the photo! 63 00:07:26,896 --> 00:07:29,845 Attention! Ready! 64 00:07:29,986 --> 00:07:32,232 Snap! 65 00:07:32,374 --> 00:07:34,515 Our beautiful country, where we play 66 00:07:34,618 --> 00:07:36,832 Long live Mona Runtavelka Squirrel! 67 00:07:37,043 --> 00:07:40,379 You love these simpletons graduate, admit it. 68 00:07:40,517 --> 00:07:43,960 What a fall, poor thing. 69 00:07:45,925 --> 00:07:49,578 Good night to all students! 70 00:07:49,893 --> 00:07:52,386 Tonight we will all enjoy her. - Good night! 71 00:07:52,525 --> 00:07:57,793 Students! I want to see them when the war started. 72 00:07:58,636 --> 00:08:04,780 Look, the hole got wet! - Go fix it! 73 00:08:05,658 --> 00:08:09,029 We must go in the dark. - Why? Do you want a kiss? 74 00:08:09,170 --> 00:08:12,400 It's not that. The champagne is starting to flow! 75 00:08:12,506 --> 00:08:16,262 Please, Nino, stop I'm going to pee. 76 00:08:16,436 --> 00:08:19,950 No problem here in Venice. Let's go there, it's dark and sheltered. 77 00:08:20,547 --> 00:08:23,987 Come on, I'll keep you safe. 78 00:08:24,127 --> 00:08:29,499 I will die of shame. - And the ladies of Versailles did it. 79 00:08:29,711 --> 00:08:33,572 There is no one, we are alone. Come on, come on! 80 00:08:41,050 --> 00:08:44,915 Promise not to look at me! - I promise! 81 00:08:50,779 --> 00:08:54,148 Pee this yellow joy 82 00:08:54,324 --> 00:08:58,923 Please let her flow to slide between your thighs 83 00:08:59,063 --> 00:09:01,872 from your lovely rose… - Stop it, Nino! 84 00:09:02,084 --> 00:09:06,753 These verses are by Macchio Venia a great Venetian poet of the sixteenth century. 85 00:09:07,384 --> 00:09:10,895 Dad, Mom! 86 00:09:24,062 --> 00:09:27,715 Is it over? - Yes, I'm coming! 87 00:09:38,564 --> 00:09:42,076 Are you relieved? - Yes. 88 00:09:43,023 --> 00:09:47,622 Mom, you're so late! - You walk very fast. 89 00:09:47,974 --> 00:09:50,785 I can't reach you. 90 00:09:54,962 --> 00:09:58,402 DOM CHOTI family boarding house 91 00:10:02,230 --> 00:10:06,021 Thank you for a wonderful evening. 92 00:10:06,303 --> 00:10:09,112 If you want to sleep here, number 1 is free. 93 00:10:09,216 --> 00:10:12,306 Very nice, ma'am, but my parents will call 94 00:10:12,412 --> 00:10:15,502 from Budapest tomorrow morning. I better go. 95 00:10:15,713 --> 00:10:18,838 As you like, Laszlo. You are welcome. 96 00:10:18,908 --> 00:10:24,034 Mother he already refused. Laszlo will not stay for the mass. 97 00:10:25,158 --> 00:10:27,475 Then good night! - Good night! 98 00:10:27,616 --> 00:10:31,232 And Happy New Year! To everyone. - Good night! 99 00:10:31,372 --> 00:10:33,865 Bye! 100 00:10:36,008 --> 00:10:40,397 I'll see you tomorrow. - Bye! 101 00:11:02,904 --> 00:11:06,063 What's wrong with her? Is she deaf? 102 00:11:06,169 --> 00:11:10,030 She must be celebrating too. 103 00:11:11,049 --> 00:11:13,261 I'm here! 104 00:11:13,332 --> 00:11:16,948 Juliet, don't you need the neon one? sign outside is out? 105 00:11:17,088 --> 00:11:20,949 I just got back, ma'am. Ask Aurelio, he was with me. 106 00:11:20,985 --> 00:11:23,900 Should I ask Aurelio? 107 00:11:24,005 --> 00:11:26,252 Up in your bedroom, right? - Me, with Aurelio? 108 00:11:26,286 --> 00:11:28,884 I'm sorry you feel that way about me. 109 00:11:28,990 --> 00:11:34,257 We haven't done anything up there! "Nichts," as the professor would say. 110 00:11:34,328 --> 00:11:37,487 Yes, yes, I understand, good night. - I don't want to argue about it anymore. 111 00:11:37,593 --> 00:11:42,262 Forget it, Juliet - the mistress is tired. 112 00:11:42,440 --> 00:11:44,895 Tomorrow is a new day. 113 00:11:45,072 --> 00:11:49,637 Well, sweet dreams. No one will come tomorrow anyway. 114 00:11:53,323 --> 00:11:57,185 the bathroom is free if you feel like it. 115 00:11:57,467 --> 00:12:00,170 Teresa! 116 00:12:08,421 --> 00:12:12,424 Don't, I want to go to the bathroom first. - No need. 117 00:12:12,705 --> 00:12:16,882 I'll help you undress. 118 00:12:51,818 --> 00:12:55,050 what are you doing It tore everything apart. 119 00:12:55,085 --> 00:12:59,367 I'll buy you ten new ones tomorrow. 120 00:13:00,351 --> 00:13:03,197 Let me at least look at you. - Turn it off. 121 00:13:03,335 --> 00:13:07,619 You know I don't love… Good night. 122 00:13:11,693 --> 00:13:17,310 However, he peed on the street. - Nobody saw me. 123 00:13:17,872 --> 00:13:21,840 I saw. - Pig! 124 00:13:22,016 --> 00:13:25,386 Promise not to look. - I was forced. 125 00:13:25,561 --> 00:13:29,670 But someone across the channel saw you. 126 00:13:29,915 --> 00:13:33,532 Who? - One man! 127 00:13:35,603 --> 00:13:38,623 It must have been Laszlo. 128 00:13:38,832 --> 00:13:44,803 Impossible, you're imagining it again. 129 00:13:53,651 --> 00:13:58,250 Stay inside me. 130 00:14:57,906 --> 00:15:01,979 He lives across the channel. 131 00:15:02,646 --> 00:15:07,492 But it comes here… on the other side. 132 00:15:08,649 --> 00:15:13,777 It has its own maritime agency. 133 00:15:14,479 --> 00:15:17,462 Sole owner. 134 00:15:18,130 --> 00:15:21,466 There are three schooners in Istria. 135 00:15:21,712 --> 00:15:24,871 You've heard him if I tell you his name. 136 00:15:24,976 --> 00:15:28,769 He is old and a widower. He's probably retired now. 137 00:15:28,910 --> 00:15:33,509 It's full of money though. 138 00:15:40,497 --> 00:15:42,883 I doubt he picks it up anymore. 139 00:15:42,954 --> 00:15:45,764 But it can pay for itself. 140 00:15:46,009 --> 00:15:49,519 He likes to watch. It pays to watch. 141 00:15:49,731 --> 00:15:54,611 He shook himself and found 12 wives. Not young, but pretty. 142 00:15:54,891 --> 00:15:59,177 If I tell you their names, I will you know who they are. They live nearby. 143 00:15:59,351 --> 00:16:02,020 In these houses near Campo Manin. 144 00:16:02,160 --> 00:16:06,549 Naturally, they do it to each other in front of him as he looks at them. 145 00:16:06,900 --> 00:16:10,763 The kitchen where one lives, is on the first floor. 146 00:16:11,043 --> 00:16:14,660 Their husbands, I would say that they know about it. 147 00:16:15,503 --> 00:16:19,716 They are penniless. What they have… gets it. 148 00:16:19,822 --> 00:16:25,931 Oh no, the 12 wives didn't before. That's why it's so nice. 149 00:16:49,808 --> 00:16:53,247 Teresa, my love, I want you to know everything about me. 150 00:16:53,353 --> 00:16:55,705 I am writing this to readit 151 00:16:55,741 --> 00:16:59,849 and to know the things which I don't have the courage to tell you in person. 152 00:16:59,954 --> 00:17:02,096 I admit I imagined you 153 00:17:02,166 --> 00:17:07,291 in place of a blonde woman, at the risk of being sued, I know. 154 00:17:07,644 --> 00:17:11,189 Because I love you, I decided to assume all risks. 155 00:17:11,367 --> 00:17:15,790 I want to set you free of your damned modesty, 156 00:17:15,929 --> 00:17:19,020 for which you still blush and after twenty years of marriage. 157 00:17:19,301 --> 00:17:22,847 Did you get rid of her, it will be useful for you too, understand. 158 00:17:23,023 --> 00:17:27,586 You will help me satisfy you. 159 00:17:39,736 --> 00:17:44,477 I know your discretion maybe will prevent you from reading my journal, 160 00:17:44,651 --> 00:17:49,776 but if by chance you come across it… 161 00:18:27,312 --> 00:18:31,068 Good morning! You're already back. How did your photos turn out? 162 00:18:31,280 --> 00:18:34,756 The weather is bad. - We'll just sleep better. 163 00:18:34,895 --> 00:18:37,494 bad weather good weather the rooster flies low. 164 00:18:37,635 --> 00:18:40,339 Justina! - Most don't even understand it. 165 00:18:40,444 --> 00:18:44,307 I'm done with Andrea. Theresa, would you air it upstairs? 166 00:18:44,938 --> 00:18:47,746 I will send Justina. - No, don't do it. 167 00:18:47,853 --> 00:18:51,014 She stirs everything so that I can't find anything. 168 00:18:51,119 --> 00:18:54,418 Please take care of it. I'll replace you here. 169 00:18:54,523 --> 00:18:57,754 Pension Choti! Lisa, is that you? 170 00:18:57,859 --> 00:19:02,354 where are you Of course, your father will be glad if he comes. 171 00:19:02,459 --> 00:19:05,268 Thanks for the crabs. 172 00:19:05,375 --> 00:19:10,114 Yes, 7:30 is fine. Don't be late. Bye! 173 00:19:10,991 --> 00:19:15,029 It was Lisa. He said he would come with Laszlo at dinner. 174 00:19:15,240 --> 00:19:19,418 are you happy - What do you mean? 175 00:19:19,594 --> 00:19:23,666 Lisa is happy. And you should too. 176 00:19:24,122 --> 00:19:27,740 Someone is paying attention to you they even sent you crabs. 177 00:19:27,880 --> 00:19:30,056 Shrimp, I thought they were lobsters. 178 00:19:30,092 --> 00:19:34,165 Justina, did you set the table? For four. 179 00:19:34,376 --> 00:19:38,309 Fancy dinner? - Do I look good for the Ritz? 180 00:19:38,554 --> 00:19:42,628 You definitely belong there. - Certainly, Professor. 181 00:19:42,803 --> 00:19:46,243 I'm going to clean your office. 182 00:20:04,150 --> 00:20:08,258 Always losing something! 183 00:20:37,261 --> 00:20:40,176 I want to set you free from restraints, 184 00:20:40,315 --> 00:20:43,441 and modesty, for which you blush... 185 00:20:43,651 --> 00:20:47,022 even after years of marriage… 186 00:20:47,337 --> 00:20:51,481 Without the damn modesty and the stupid shyness… 187 00:20:51,657 --> 00:20:56,186 will help me satisfy your true self, Teresa! 188 00:20:56,361 --> 00:21:00,644 You're actually a crazy bitch, 189 00:21:00,786 --> 00:21:05,350 whore as it is I didn't know you were. 190 00:21:17,358 --> 00:21:22,310 He did it on purpose. He knew I would read it! 191 00:21:33,509 --> 00:21:36,003 I haven't opened anything! 192 00:21:37,442 --> 00:21:42,008 I haven't seen it, I haven't read it. Keep it, pig. 193 00:21:42,849 --> 00:21:47,343 Damn you, Radonicic! I was about to leave. 194 00:21:47,553 --> 00:21:51,804 Excuse me, professor. I had to wait for him until 7 o'clock. 195 00:21:52,119 --> 00:21:57,737 Then by the time I got here in the snow… This time the weather is atrocious. 196 00:21:57,946 --> 00:22:02,688 This is monstrous outright crime. 197 00:22:03,038 --> 00:22:07,884 What did he say it was? - He swears it was an original Chardy. 198 00:22:08,095 --> 00:22:10,904 Guglielmo or Emma? - He said - Bartolomeo! 199 00:22:11,112 --> 00:22:13,537 It doesn't exist! - Sure. 200 00:22:13,817 --> 00:22:18,207 do what you can professor. 201 00:22:18,628 --> 00:22:22,141 Why not, with so many others fakes in circulation today. 202 00:22:22,491 --> 00:22:25,792 Chardy, then. 203 00:22:26,107 --> 00:22:29,268 Hurry, Boceto… 204 00:22:29,477 --> 00:22:35,623 "Fishing in the Rialto" It is attributed to… 205 00:22:36,184 --> 00:22:40,081 of J. Chardy! 206 00:22:40,644 --> 00:22:44,330 John Brian Rolfe! 207 00:22:44,576 --> 00:22:47,525 Good time. 208 00:22:49,035 --> 00:22:52,440 Thank you very much, professor. 209 00:22:52,617 --> 00:22:57,638 We are forgiven from above, Professor. - The younger one, Radonicich. Good night! 210 00:22:57,708 --> 00:23:00,762 Good night! - He is a good man! 211 00:23:00,939 --> 00:23:04,099 A good man and friend. - That's right! 212 00:23:05,328 --> 00:23:08,978 8 o'clock and 35 minutes! - Don't worry. 213 00:23:09,540 --> 00:23:12,946 It's not that scary. - Ah, if you ask me, 214 00:23:13,086 --> 00:23:16,597 he can come back tomorrow morning. 215 00:23:17,407 --> 00:23:20,882 Sorry for being late! I'm very sorry. 216 00:23:21,407 --> 00:23:24,041 I am detained by a cultural encounter. 217 00:23:24,146 --> 00:23:27,798 Meeting with Longobardi Trentini or Radonicic? 218 00:23:27,973 --> 00:23:30,957 I'll spare you the details, honey. 219 00:23:31,135 --> 00:23:34,435 Is this a cocktail? - I prepared Panzer Faust! 220 00:23:34,750 --> 00:23:38,965 The famous German punch. The new specialty of the Wehrmacht. 221 00:23:39,140 --> 00:23:42,581 Tonight - no politics. 222 00:23:42,755 --> 00:23:46,653 Dinner is ready! - Eat an ox. Mein Herr… 223 00:23:48,163 --> 00:23:50,656 Fraulein! 224 00:23:53,677 --> 00:23:55,958 Great! 225 00:24:04,209 --> 00:24:07,826 Dad! - Legs are the best. 226 00:24:07,967 --> 00:24:10,600 I adore them! 227 00:24:10,846 --> 00:24:15,201 We know, Nino. And ballerinas' feet! 228 00:24:15,340 --> 00:24:18,958 Witness… and delicious food. 229 00:24:19,447 --> 00:24:23,029 I admit I want to try it too. - I'll open one for you. 230 00:24:26,576 --> 00:24:29,314 Thank you! 231 00:24:29,945 --> 00:24:35,599 Be careful, Laszlo! If you listen to my husband, you never know where you will end up. 232 00:24:35,775 --> 00:24:38,935 If I knew you… 233 00:24:39,110 --> 00:24:43,921 I would only know half of it. 234 00:24:50,592 --> 00:24:54,033 Take it easy, Nino! aurelio said that is rare. 235 00:24:54,208 --> 00:24:58,246 Another reason to drink and let's have fun! 236 00:24:59,826 --> 00:25:03,619 Am I crazy? With your high blood pressure! 237 00:25:03,828 --> 00:25:06,920 What if Dr. Fano found out? - The professor is right! 238 00:25:07,060 --> 00:25:11,975 There are things we shouldn't do and for which you must have courage. 239 00:25:12,150 --> 00:25:15,768 Don't give it to me, give it to mother. - How much? 240 00:25:15,943 --> 00:25:18,366 Thanks, that's enough! 241 00:25:18,680 --> 00:25:22,404 If you listen dad you never know where you will end up. 242 00:25:22,613 --> 00:25:26,266 It was a sign that she read my diary. 243 00:25:26,405 --> 00:25:29,355 Or it was because of Laszlo?'s presence 244 00:25:29,496 --> 00:25:32,832 I suddenly panicked. 245 00:25:33,569 --> 00:25:37,186 Ah, your glass is empty. With a little can't... 246 00:25:46,105 --> 00:25:49,264 I'm sorry. Excuse me! 247 00:26:13,633 --> 00:26:16,721 Ostrich? - No, it's probably something more modern. 248 00:26:16,792 --> 00:26:21,461 Schernburg? Well done, you rearranged it. 249 00:26:21,882 --> 00:26:25,605 Mom! - Are you sick? 250 00:26:29,045 --> 00:26:32,453 Teresa! - No, I'm fine, I'm sorry! 251 00:26:32,592 --> 00:26:36,136 Excuse me for a moment. 252 00:26:38,596 --> 00:26:42,002 My breath caught with jealousy. 253 00:26:42,213 --> 00:26:47,901 But at the thought that she rubbed it there, I got turned on! 254 00:27:07,141 --> 00:27:10,127 Mom, are you okay? 255 00:27:11,215 --> 00:27:14,375 Mother, call! 256 00:27:15,990 --> 00:27:18,658 Mom! 257 00:27:19,255 --> 00:27:23,046 Dad, Laszlo, come quickly - Mom passed out! 258 00:27:34,072 --> 00:27:38,286 Help me let's carry her to bed. 259 00:27:53,137 --> 00:27:55,770 Her pulse is weak! - I shouldn't have insisted on the cognac. 260 00:27:55,911 --> 00:27:59,564 No, it's my fault! Do you know where her injections are? 261 00:27:59,670 --> 00:28:03,496 The camphor ones? Yes! 262 00:28:15,891 --> 00:28:20,454 massage her feet and I'll call the doctor. 263 00:28:27,863 --> 00:28:31,024 Doctor Fano, if you please! 264 00:28:31,058 --> 00:28:34,781 Hello David? I'm - Nino Rolf! 265 00:28:34,921 --> 00:28:38,960 Sorry to bother you about that time, but Teresa passed out. 266 00:28:40,470 --> 00:28:44,051 Her pulse? He is weak. 267 00:28:44,681 --> 00:28:47,420 Yes, drink some. 268 00:28:47,632 --> 00:28:51,985 Camphor injections? Yes, I think we have. 269 00:28:52,161 --> 00:28:55,603 Thank you David! Good night. 270 00:29:01,185 --> 00:29:03,571 Yes, yes! - Who will beat the injection? 271 00:29:03,712 --> 00:29:08,700 I can't - my hand is shaking. - Me too. Let's call Juliet. 272 00:29:08,839 --> 00:29:13,369 If you will, Mr.… I was over 200 to my mother. 273 00:29:16,634 --> 00:29:20,039 Good if you know how. 274 00:29:23,446 --> 00:29:27,062 Would you turn her over? 275 00:29:35,173 --> 00:29:38,543 And strip her. 276 00:30:14,146 --> 00:30:20,292 When I saw Laszlo looking and touching my naked Teresa and I turned on. 277 00:30:24,715 --> 00:30:28,788 You shouldn't wake her up. - No, no, she's relaxed now. 278 00:30:36,759 --> 00:30:39,427 Professor, I'm leaving. 279 00:30:39,568 --> 00:30:45,397 Forgive me for not sending you. - No need. Good night. 280 00:30:57,054 --> 00:31:01,055 I used to worry, if Teresa faints. 281 00:31:01,232 --> 00:31:06,850 But now I would to take advantage of the situation. 282 00:33:16,623 --> 00:33:21,467 I rejected fulfilled pleasures, which I had given up. 283 00:33:21,713 --> 00:33:25,575 Byron, Baudelaire, D'Annunzio... 284 00:33:26,279 --> 00:33:28,911 Where are you, connoisseurs? 285 00:33:29,264 --> 00:33:33,582 Titian, Giorgione, Veronese. 286 00:33:33,722 --> 00:33:36,707 And you... Herr Klimt, 287 00:33:36,987 --> 00:33:42,043 when did you give me this flesh that makes my dick burn? 288 00:33:50,646 --> 00:33:56,053 Are you sleeping or are you just pretending to be asleep? 289 00:33:57,036 --> 00:34:01,250 She had read in my diary, that hers is not a real dream. 290 00:34:01,670 --> 00:34:05,005 A game to please me? 291 00:34:05,321 --> 00:34:07,922 A cover for her complicity? 292 00:34:08,026 --> 00:34:10,484 If he pretended, I wanted to embarrassher 293 00:34:10,590 --> 00:34:13,749 to the extent to want to stay at home. 294 00:34:25,267 --> 00:34:29,269 You read my diary, Teresa. I hope you understood. 295 00:34:29,690 --> 00:34:33,483 Though the thought of doing so, it made me insanely jealous. 296 00:34:34,150 --> 00:34:38,364 Come on, should I scream? Such a slut! 297 00:34:38,538 --> 00:34:42,401 You imagine things too. I know you mean them! 298 00:34:42,577 --> 00:34:48,721 Why don't you move?! Say something, do something! Come on! 299 00:34:52,092 --> 00:34:55,919 Help me! Help, help…! 300 00:35:04,943 --> 00:35:09,471 Oh, Laszlo… Laszlo! 301 00:35:48,446 --> 00:35:54,379 I confess, I have committed adultery: I felt a desire. 302 00:36:05,827 --> 00:36:09,935 Was it Nino? I don't know! 303 00:36:10,109 --> 00:36:13,200 It was different. 304 00:36:16,360 --> 00:36:19,098 The breath, the power I felt… 305 00:36:20,467 --> 00:36:24,647 and the pleasure I felt it came from another… 306 00:36:26,964 --> 00:36:31,178 I was hugging Nino, but I was thinking about Laszlo. 307 00:36:31,493 --> 00:36:36,093 I wanted to please Nino… or was I seeking pleasure for myself? 308 00:36:37,146 --> 00:36:39,886 God! 309 00:36:51,859 --> 00:36:56,879 Sex is allowed... 310 00:36:57,793 --> 00:37:03,409 only with your husband. 311 00:37:17,489 --> 00:37:20,895 I felt no remorse, that I was thinking about Laszlo. 312 00:37:21,142 --> 00:37:26,197 From now on I will also keep a diary, to confess. 313 00:37:27,285 --> 00:37:31,076 I'll think about it, Laszlo. 314 00:37:31,325 --> 00:37:35,958 Just what equipment, eh? - Made in Germany! 315 00:37:36,204 --> 00:37:41,928 No doubt, Professor, they are unsurpassed in serious matters. 316 00:37:42,172 --> 00:37:45,579 The course of the war is proof of that. 317 00:37:45,685 --> 00:37:49,651 Americans make nice toys. Here, it's an American toy. 318 00:37:49,827 --> 00:37:54,531 It's rare. I will demonstrate to you. 319 00:38:39,685 --> 00:38:44,917 One, two, three… 320 00:38:45,093 --> 00:38:48,885 four, five! 321 00:38:57,347 --> 00:39:00,087 Remarkable! 322 00:39:00,366 --> 00:39:05,739 If you want, borrow it - it is easy to use. Try it! 323 00:39:05,915 --> 00:39:10,162 How did you know that I would like such a device for a while? 324 00:39:11,287 --> 00:39:15,113 I got irritated. But the thought for hiscomplicity 325 00:39:15,254 --> 00:39:18,413 made my heart to drive fast. 326 00:39:25,401 --> 00:39:28,596 I bought a journal, but no to answer my husband, 327 00:39:28,843 --> 00:39:34,355 to talk to myself. How should I respond to Nino's journal? 328 00:39:34,426 --> 00:39:37,164 That I have always performed your marital duties? 329 00:39:37,268 --> 00:39:40,219 That I should not accept his imaginations. 330 00:39:40,253 --> 00:39:44,257 That Laszlo is only Lisa's fiance and nothing more? 331 00:39:44,431 --> 00:39:48,505 If he reads it, I will understand. 332 00:39:57,739 --> 00:40:00,899 Close it! 333 00:40:11,854 --> 00:40:15,611 God, my head hurts! 334 00:42:00,876 --> 00:42:03,440 Laszlo! 335 00:42:09,935 --> 00:42:13,726 I didn't care whether she is awake, asleep or drunk. 336 00:42:14,007 --> 00:42:18,046 I was the one who controlled the game. 337 00:42:19,311 --> 00:42:23,347 What about manners?! Can't you see I'm in the bath?! 338 00:42:24,225 --> 00:42:28,439 Get out! - Excuse me! 339 00:42:30,158 --> 00:42:33,951 Damn the apologies. 340 00:42:44,730 --> 00:42:49,365 As if I was looking at someone else. 341 00:42:57,300 --> 00:43:01,128 You can enter now! 342 00:43:17,770 --> 00:43:22,336 I'm still wet, what are you doing? 343 00:43:22,547 --> 00:43:28,128 Nino, let me wash your face. I can't open my eyes. 344 00:43:28,164 --> 00:43:32,166 With eyes closed it's better to dream. 345 00:43:32,833 --> 00:43:39,084 You are crazy… At that time? Crazy! 346 00:43:39,926 --> 00:43:44,843 What about the camera? - Undoubtedly, it will be a great success. 347 00:43:46,001 --> 00:43:49,757 Everyone will be able to do no photos allowed. 348 00:43:49,862 --> 00:43:54,920 Isn't that the point? - Yes... of course. 349 00:43:55,271 --> 00:43:59,624 I'm telling you, you're right. Technically it is still primitive. 350 00:43:59,729 --> 00:44:02,958 I'll take a picture with old Zeiss. - Like I said, it's a toy, 351 00:44:03,064 --> 00:44:05,488 while Zeiss makes clear. 352 00:44:05,593 --> 00:44:09,631 I captured this detail from Giorgione's Tempesta. With Zeiss. 353 00:44:10,158 --> 00:44:13,668 My hand was shaking the movie in my pocket. 354 00:44:14,091 --> 00:44:19,779 The thought that Laszlo could see the pictures of naked Teresa, 355 00:44:19,884 --> 00:44:22,657 caused a riot outburst of jealousy. 356 00:44:22,833 --> 00:44:29,084 If photos are prohibited, you need someone to show them to you. 357 00:44:29,646 --> 00:44:33,963 You seem pretty experienced to me. I trust you. 358 00:44:35,191 --> 00:44:39,230 if you want I will show them with pleasure. 359 00:44:39,406 --> 00:44:42,777 Whichever you wish. 360 00:44:42,988 --> 00:44:46,849 Okay. Here's the tape. 361 00:44:52,116 --> 00:44:56,751 I wondered if knowing that Laszlo developed her photos, 362 00:44:56,892 --> 00:45:00,262 Teresa will show more courage. 363 00:45:00,368 --> 00:45:04,158 I was in Istanbul. The streets were full of English soldiers. 364 00:45:04,371 --> 00:45:06,933 I will buy them! - Good! 365 00:45:07,003 --> 00:45:09,811 Can I have some too next time? 366 00:45:09,917 --> 00:45:13,009 Lisa! Why are you in uniform? 367 00:45:13,113 --> 00:45:16,694 I'm going to introduce myself to the military corps. This Saturday is the meeting of the fascists. 368 00:45:16,836 --> 00:45:22,979 Apparently dad isn't the only one who forgets. We need to talk. Come to my room! 369 00:45:23,506 --> 00:45:26,140 Replace me for a bit. 370 00:45:26,280 --> 00:45:28,809 I'll be right back. 371 00:45:28,879 --> 00:45:32,635 I saw your photos yesterday at Laszlo's. 372 00:45:32,741 --> 00:45:37,586 My pictures? - Yes, naked and in dirty poses. 373 00:45:37,797 --> 00:45:40,536 Lisa what are you talking about what pictures? 374 00:45:40,571 --> 00:45:45,591 Mom, it doesn't make sense pretend you don't understand. 375 00:45:45,802 --> 00:45:49,559 I didn't scandalize, if that bothers you. 376 00:45:50,086 --> 00:45:53,738 But I have a right to know the truth 377 00:45:53,843 --> 00:45:56,826 since it affects me too. 378 00:45:58,021 --> 00:46:02,832 When you say you saw pictures, it sure is. 379 00:46:03,007 --> 00:46:06,905 I swear though that I don't know anything. 380 00:46:07,150 --> 00:46:10,942 If they exist, so someone took a picture of me. 381 00:46:11,083 --> 00:46:15,086 But I don't know anything about that. For sure they were taken while I was sleeping. 382 00:46:15,296 --> 00:46:21,194 In that case, it was your father. - Your dirty photos were at Laszlo's! 383 00:46:21,405 --> 00:46:24,355 In a book in his laboratory. 384 00:46:24,495 --> 00:46:28,252 Lisa, what are you implying? Don't even think of it as a joke! 385 00:46:28,358 --> 00:46:32,746 I'm not thinking anything, mother. I just want to know why. 386 00:46:37,134 --> 00:46:43,245 If they were at Laszlo's, obviously did someone give them to him to show off? 387 00:46:43,455 --> 00:46:47,633 He is close to our family. 388 00:46:48,335 --> 00:46:51,531 There is no other explanation. 389 00:46:51,637 --> 00:46:56,060 Please don't ask me anymore. He is my husband and I… 390 00:46:56,412 --> 00:46:59,257 What about me...? 391 00:46:59,325 --> 00:47:05,435 What could I say to her? That I'm not the chaste wife, but a lustful woman? 392 00:47:05,611 --> 00:47:11,757 Mom, I didn't know… that you are so miserable. 393 00:47:11,895 --> 00:47:16,566 I'm sure that Laszlo is no accident has let me see the book. 394 00:47:16,777 --> 00:47:20,148 He wanted me to see these pictures! - Lisa, I forbid you! 395 00:47:20,253 --> 00:47:23,729 don't worry I just wanted to 396 00:47:23,799 --> 00:47:27,836 to clarify things. 397 00:47:34,755 --> 00:47:39,387 Is it possible she saw us, while we…? 398 00:47:41,531 --> 00:47:44,901 It will be better for Nino not to write about it. 399 00:47:45,076 --> 00:47:48,622 Shall we go to the cinema? - Are they showing a good movie? 400 00:47:48,763 --> 00:47:52,977 professor, up on the balcony doesn't matter. 401 00:47:56,488 --> 00:47:59,858 Is it trendy? Oh, spare me! 402 00:48:00,033 --> 00:48:02,667 The days are getting longer, Professor. 403 00:48:02,808 --> 00:48:06,388 Mrs. Theresa did well to come out on a walk. It is useful for everyone. 404 00:48:06,495 --> 00:48:09,620 Correct. I will go too. Have a nice time. 405 00:48:09,760 --> 00:48:12,253 Well done, professor. Thank you! 406 00:48:12,358 --> 00:48:15,870 We will go for a walk. Oh, what an ass! 407 00:48:53,897 --> 00:48:58,987 So Teresa keeps a diary too. Great! 408 00:48:59,197 --> 00:49:02,148 Is that what he tells me that she read mine? 409 00:49:02,357 --> 00:49:07,414 Now things will become clear to me. 410 00:49:16,894 --> 00:49:20,123 Hello, dad, hello? 411 00:49:20,335 --> 00:49:23,215 Can you hear me? It's Lisa. Are you there? 412 00:49:23,390 --> 00:49:29,288 We're going to be late. With mother. - Yes, good. Got it. 413 00:49:29,499 --> 00:49:33,010 We are at the market. - With your mother? Clearly. 414 00:49:33,115 --> 00:49:36,487 We'll be back as soon as we can. 415 00:49:45,334 --> 00:49:51,374 Don't worry ma'am! Let's smooth it out a bit and it's done. 416 00:49:51,515 --> 00:49:54,007 Great, we'll take your hat too. 417 00:49:54,042 --> 00:49:58,748 Aren't you going to be late? - I warned dad on the phone. 418 00:49:58,854 --> 00:50:04,119 Kind and indulgent. It's as if there were no photos. 419 00:50:04,295 --> 00:50:07,314 Was she aiming for something? 420 00:50:07,419 --> 00:50:11,036 It's raining, but the sun is still shining. 421 00:50:11,283 --> 00:50:17,006 It's spring again. - It's good that Laszlo brought an umbrella. 422 00:50:17,392 --> 00:50:20,236 Hello! - What a pleasant surprise! 423 00:50:20,376 --> 00:50:26,029 In Budapest we say: the chance meeting is a lucky meeting. 424 00:50:26,416 --> 00:50:30,840 She didn't tell me that Laszlo will come here. 425 00:50:38,598 --> 00:50:41,549 My God! 426 00:50:57,806 --> 00:51:01,421 What will you order? - Brandy for me, thanks. 427 00:51:02,159 --> 00:51:05,178 To me… the same. - What about you, Miss? 428 00:51:05,390 --> 00:51:08,163 For me, tea. 429 00:51:08,865 --> 00:51:12,482 I have to make a phone call. 430 00:51:15,115 --> 00:51:20,171 It probably won't stop anytime soon. - Too bad we only have one umbrella. 431 00:51:40,781 --> 00:51:47,031 It's raining, it's thundering, I have to go. The union meeting is at five. 432 00:51:47,348 --> 00:51:50,544 What about the hat? - You go, mother. 433 00:51:50,684 --> 00:51:53,844 Laszlo will accompany you. - No, no... 434 00:51:54,652 --> 00:51:57,881 Then I prefer to go home. 435 00:51:58,023 --> 00:52:00,620 At least wait for the rain to stop. 436 00:52:00,724 --> 00:52:05,571 Laszlo is right. And the rain will stop soon. 437 00:52:07,607 --> 00:52:11,223 don't worry I can go for the hat for you. 438 00:52:11,330 --> 00:52:16,070 If your hat is ready, I will bring it to you. You don't need it now. 439 00:52:17,157 --> 00:52:20,845 Take the umbrella! - I'm not afraid of the rain. 440 00:52:20,915 --> 00:52:25,444 Take it, Lisa, you don't want to get all wet?! 441 00:52:25,549 --> 00:52:29,761 As you wish. Bye, I'm leaving. 442 00:52:33,976 --> 00:52:36,541 Did you do it on purpose? 443 00:52:36,680 --> 00:52:42,754 I felt like I was in a movie. Cold, possessed and blonde. 444 00:52:58,905 --> 00:53:03,329 It wasn't like that. It's not right. - Why? It's spontaneous. 445 00:53:03,470 --> 00:53:06,841 It's quite natural. 446 00:53:12,283 --> 00:53:15,444 There is nothing wrong. 447 00:53:15,618 --> 00:53:19,200 The rain stopped. - Oh, sun. 448 00:53:19,342 --> 00:53:22,818 We can leave now. - If you wish. 449 00:53:22,957 --> 00:53:26,889 Until it rained again. - Why is it raining? 450 00:53:27,767 --> 00:53:32,438 The weather is unstable. It is changeable. 451 00:53:32,543 --> 00:53:35,142 Like a woman's mood. 452 00:53:35,351 --> 00:53:37,916 Waiter! 453 00:53:41,637 --> 00:53:44,166 Don't you have any smaller ones? - No. 454 00:53:44,271 --> 00:53:47,746 Today, all large bills. 455 00:53:49,819 --> 00:53:54,312 Lisa told me about the photos. 456 00:53:55,612 --> 00:54:00,247 Pictures of me. 457 00:54:00,385 --> 00:54:06,285 That explains quite a bit. I imagine… 458 00:54:09,129 --> 00:54:15,380 I developed these photos at your husband's request. 459 00:54:18,258 --> 00:54:22,472 You saw me in exposing poses… 460 00:54:22,647 --> 00:54:26,018 I wanted you. 461 00:54:28,441 --> 00:54:34,410 My head spun. I had to to lighten up so I don't faint. 462 00:54:42,416 --> 00:54:46,207 Egon Schiele! - Fake? I know the artist. 463 00:54:46,348 --> 00:54:49,717 I wouldn't lie to you, Professor. 464 00:54:49,858 --> 00:54:53,862 It is surprisingly well drawn. 465 00:54:54,282 --> 00:54:57,864 Quite in Schiele's style. - The expertise costs 200 million lira. 466 00:54:57,935 --> 00:55:00,462 Okay, in honor of Sheele. 467 00:55:00,568 --> 00:55:03,938 But there probably won't be market for it in Italy. 468 00:55:04,009 --> 00:55:07,379 Officially - no, "decadent art", 469 00:55:07,483 --> 00:55:11,979 but it will be bought by the fascists. 470 00:55:12,683 --> 00:55:16,015 Sit here, Professor. 471 00:55:18,686 --> 00:55:21,635 The other professors would sign, 472 00:55:21,704 --> 00:55:25,285 only if some expert confirms the authenticity of the work. 473 00:55:25,462 --> 00:55:30,728 It's funny that only the fake ones require certification. 474 00:55:30,940 --> 00:55:34,942 Like me - a Jew, pretending to be a Christian. 475 00:55:34,977 --> 00:55:40,877 You have to live. Poor Dr. Fano was fired and thrown out of the hospital. 476 00:55:41,087 --> 00:55:45,265 Lose everything and there you go only a few private patients, 477 00:55:45,370 --> 00:55:47,969 those he trusts. 478 00:55:48,074 --> 00:55:52,673 More than a year has passed, but to you believable, eh, professor. 479 00:55:52,848 --> 00:55:56,429 Even Dr. Fano he visits you sometimes, doesn't he? 480 00:55:56,571 --> 00:55:59,098 I definitely felt that these 200 lires 481 00:55:59,169 --> 00:56:02,962 are not just a fee for authentication of the picture, 482 00:56:03,102 --> 00:56:06,893 but also a subtle sign of solidarity. 483 00:56:07,175 --> 00:56:10,897 A woman has come… to you, professor. 484 00:56:11,003 --> 00:56:14,372 Good afternoon, Prof. Longobardi. - Hello, Lisa. 485 00:56:14,443 --> 00:56:17,989 Lisa, why did you come? - Calm down, nothing happened, 486 00:56:18,024 --> 00:56:22,027 but I don't know where mom is. - Wasn't she with you? 487 00:56:22,168 --> 00:56:25,364 Yes, but I had to go for a while to the federation 488 00:56:25,504 --> 00:56:28,101 and I left her at Café Florian. 489 00:56:28,206 --> 00:56:31,331 We agreed that I would take her hat. 490 00:56:31,472 --> 00:56:36,774 But she hasn't come home yet. - He must be window shopping. 491 00:56:37,231 --> 00:56:40,390 Well, Memo, thanks. 492 00:56:40,531 --> 00:56:43,690 Goodbye. - Greetings to all. 493 00:56:43,796 --> 00:56:47,624 Thank you very much. - Goodbye. 494 00:56:48,887 --> 00:56:53,804 All the best, Nania. Head up! 495 00:57:01,528 --> 00:57:05,109 Forget the shelter, Nania. It's not scary anymore. 496 00:57:05,285 --> 00:57:10,973 I accepted Christianity and no one will hook us anymore. 497 00:57:16,942 --> 00:57:21,154 Here she is! - Ah, alone. Laszlo is still in the center. 498 00:57:21,297 --> 00:57:24,981 Tell her I'm in a hurry and left her hat at Juliet's. 499 00:57:25,053 --> 00:57:30,249 Was Laszlo there too? - Yes, he took us from the tailor. 500 00:57:31,654 --> 00:57:34,251 She was in safe hands with Laszlo. 501 00:57:34,393 --> 00:57:37,307 Why are you worried? Is that how you teach them in school? 502 00:57:37,413 --> 00:57:41,204 Dad, you nothing you are not taking it seriously! 503 00:57:44,750 --> 00:57:49,034 It was evident in her elegance. Something was happening to her. 504 00:57:50,018 --> 00:57:52,931 It's 6:25. 505 00:57:54,301 --> 00:57:58,409 At the thought that she was alone with Laszlo, I went crazy with jealousy. 506 00:57:58,548 --> 00:58:02,482 Jealousy caused wild desire in me. 507 00:58:33,414 --> 00:58:37,628 War games. 508 00:58:42,018 --> 00:58:46,651 Let's hurry, I'm wet! - Ah, very quickly. 509 00:58:47,916 --> 00:58:52,023 Let's wait here for it to stop. 510 00:58:54,692 --> 00:58:57,643 Today I took 200 pounds. 511 00:58:57,782 --> 00:59:02,313 Shall I show you where I work? - I will buy you earrings... 512 00:59:02,452 --> 00:59:06,209 do you want - ... bracelet, necklace. 513 00:59:06,349 --> 00:59:08,878 Whatever you want. 514 00:59:08,948 --> 00:59:12,529 Except for the real prize between spouses 515 00:59:12,847 --> 00:59:18,114 sharing their lives for 20 years. 516 00:59:19,342 --> 00:59:23,274 we need to be intimate without any restrictions… 517 00:59:24,573 --> 00:59:29,418 in your love. Did he kiss you? 518 00:59:29,453 --> 00:59:32,368 Did he touch you? 519 00:59:38,161 --> 00:59:41,181 Tell me...does this touch you? 520 00:59:42,655 --> 00:59:46,236 Have you tried it here? 521 00:59:47,817 --> 00:59:50,978 Tell me. Say it! 522 00:59:51,645 --> 00:59:55,858 Did he call you "sweetie"? Huh? 523 00:59:55,997 --> 01:00:00,491 My love, tell me! 524 01:00:01,826 --> 01:00:05,198 My love, my heart... 525 01:00:06,391 --> 01:00:09,762 Did he whisper these things to you? 526 01:00:12,361 --> 01:00:15,871 Nino and Laszlo they became one with me. 527 01:00:16,081 --> 01:00:18,540 Tell me. Say it! 528 01:00:20,189 --> 01:00:24,263 Do you like my work? Theresa… 529 01:00:25,598 --> 01:00:28,546 Don't come here! 530 01:00:28,898 --> 01:00:31,846 You wet yourself! 531 01:00:35,499 --> 01:00:39,922 I can't live without you… Teresa! 532 01:00:43,399 --> 01:00:46,558 If Nino is reading this, he will understand that I objected. 533 01:00:46,629 --> 01:00:49,404 Are you enjoying it? 534 01:00:49,578 --> 01:00:52,423 Tell me the truth. do you like it 535 01:00:52,599 --> 01:00:56,389 Don't you like it, Teresa? 536 01:01:10,612 --> 01:01:16,685 Are you sure you want to know? - No, no, don't tell me! 537 01:01:17,070 --> 01:01:23,355 Once the blood rushes to my head, visions arose in my mind. 538 01:01:23,532 --> 01:01:27,359 When I opened the diary, the scar was gone. 539 01:01:27,463 --> 01:01:30,625 Sign that Nino he had found it and read it. 540 01:01:33,748 --> 01:01:37,050 The sun is shining on the other side and it's like summer. 541 01:01:37,121 --> 01:01:41,158 But winter never ends for me until it stops hurting. 542 01:01:41,544 --> 01:01:44,879 If I were turning too attention to your pains… 543 01:01:45,020 --> 01:01:47,760 What is this? 544 01:01:48,040 --> 01:01:52,990 I'll go get warm the bones beyond the canal. 545 01:01:53,237 --> 01:01:56,923 I'll be back in a few hours. - Have a nice walk. 546 01:01:57,309 --> 01:02:02,506 I will go to Laszlo. I'll see you at dinner. 547 01:02:02,750 --> 01:02:06,157 Yes… yes. 548 01:02:10,300 --> 01:02:13,004 He looked at me as if he wanted to tell me: 549 01:02:13,110 --> 01:02:17,322 Take advantage of my absence and read my journal. 550 01:02:17,428 --> 01:02:20,378 He better read mine. 551 01:02:20,447 --> 01:02:25,294 That's why I told him I was going out. I hope he understood. 552 01:02:26,031 --> 01:02:28,910 I'm being serious, Nino. You have to stop 553 01:02:29,016 --> 01:02:32,069 drinking and smoking. - My only vice. 554 01:02:32,176 --> 01:02:36,740 Eat a little and don't forget that in your condition, the coitus 555 01:02:36,914 --> 01:02:41,409 is risky! - Risk of leaving when you're done. 556 01:02:41,514 --> 01:02:44,323 In my condition and at my age, I have no choice. 557 01:02:44,428 --> 01:02:47,062 The more you "risk" the more alive you are. 558 01:02:47,167 --> 01:02:52,082 Taking into account what are you risking… 559 01:03:36,536 --> 01:03:40,327 I'll go see what they're doing. 560 01:03:46,507 --> 01:03:51,002 As in Cafe Florian - she left me alone with Laszlo. 561 01:04:01,288 --> 01:04:03,852 Teresa! 562 01:04:11,155 --> 01:04:14,105 Aviation is coming! 563 01:04:14,314 --> 01:04:19,371 Behind those bushes we will be safe. Come on. 564 01:04:21,654 --> 01:04:26,710 These words of his made my heart to flutter. 565 01:04:26,990 --> 01:04:29,729 come with me 566 01:04:52,060 --> 01:04:56,134 I have a feeling that Lisa has prepared a trap for me. 567 01:04:56,554 --> 01:05:00,347 Anything can happen. 568 01:05:00,732 --> 01:05:05,578 I deliberately didn't tell Teresa what the doctor told me. 569 01:05:05,754 --> 01:05:09,545 If she pulls back because of the danger of coitus, 570 01:05:09,686 --> 01:05:12,881 apparently she read my diary. 571 01:05:24,222 --> 01:05:27,840 If you are obedient, I'll show you something. 572 01:05:28,014 --> 01:05:30,192 I bought them today. 573 01:05:30,297 --> 01:05:35,528 Everyone says that if the war starts, they will no longer be found. 574 01:05:47,782 --> 01:05:50,451 No shame… 575 01:05:56,140 --> 01:05:59,476 Almost shameless. 576 01:06:09,868 --> 01:06:14,503 How about a… pig? 577 01:06:14,995 --> 01:06:18,471 The aim was to provoke. 578 01:06:22,157 --> 01:06:24,967 The change was obvious. 579 01:06:26,406 --> 01:06:28,758 Something must have happened. 580 01:06:28,863 --> 01:06:31,356 Nino, shut up! 581 01:06:50,107 --> 01:06:53,021 RESTAURANT CRAB 582 01:08:12,865 --> 01:08:17,430 At last I would to see Laszlo naked. 583 01:08:33,791 --> 01:08:38,356 my love and my only treasure… 584 01:09:18,560 --> 01:09:24,176 No… first i want to touch you 585 01:10:23,024 --> 01:10:27,307 You want one too. - I've never tried. 586 01:10:27,763 --> 01:10:33,382 There's always a first time. - Yes, there always is. 587 01:10:38,191 --> 01:10:41,352 I like it. 588 01:10:53,572 --> 01:10:57,082 Pleasure set me free. 589 01:11:13,585 --> 01:11:18,851 Pay, Aurelio, the lady will pay you back the money. Did she come back? 590 01:11:18,992 --> 01:11:22,293 He didn't tell her don't wait for her for dinner. 591 01:11:22,468 --> 01:11:28,297 I almost forgot! Lisa is waiting for you in the office. 592 01:11:32,544 --> 01:11:38,163 hi dad Your office is a mess. 593 01:11:38,444 --> 01:11:41,113 Leave it at that, Lisa. 594 01:11:41,394 --> 01:11:46,380 I like it that way. I can find my stuff. 595 01:11:48,275 --> 01:11:52,839 Do you know where mom is? - I thought he was with you. 596 01:11:53,050 --> 01:11:55,683 She is on the city beach. - On the beach? 597 01:11:55,859 --> 01:11:58,352 Yes, with Laszlo. 598 01:11:58,527 --> 01:12:02,250 I found an apartment. Pension in San Nicoleto, 599 01:12:02,285 --> 01:12:04,602 between the military training ground and the airport. 600 01:12:04,918 --> 01:12:08,393 On one side they thunder, on the other… 601 01:12:09,447 --> 01:12:11,590 they fly. 602 01:12:12,081 --> 01:12:15,768 In Venice it will be too much exposing even for you dad. 603 01:12:15,907 --> 01:12:18,296 What the hell are you talking about? 604 01:12:18,963 --> 01:12:22,472 Is she seeking revenge? or support? 605 01:12:22,686 --> 01:12:25,353 mom says that she didn't cheat on you. 606 01:12:25,458 --> 01:12:30,374 Come on Lisa, leave me alone! - As you wish. 607 01:12:34,834 --> 01:12:38,029 They grow up so fast, don't they, Dad? 608 01:12:38,837 --> 01:12:42,241 You have to cut them off. 609 01:12:42,838 --> 01:12:45,823 Which should I cut? 610 01:12:45,928 --> 01:12:49,545 Your curls, dad. They reach your neck. 611 01:12:49,650 --> 01:12:54,320 Don't worry about my curls. My head might grow. 612 01:12:54,566 --> 01:12:57,551 I'm going to paint it purple. 613 01:12:59,587 --> 01:13:03,413 I didn't have the courage to accept her challenge. 614 01:13:03,625 --> 01:13:07,662 I couldn't compare our jealousies. 615 01:13:27,430 --> 01:13:31,047 I found a place to stay. A small boarding house in San Nicoletto. 616 01:13:31,257 --> 01:13:33,541 Between the military training ground and the airport. 617 01:13:33,575 --> 01:13:36,489 On one side they thunder, and on the other... 618 01:13:36,560 --> 01:13:39,720 Lisa's shamelessness… 619 01:13:39,826 --> 01:13:42,634 it has always fascinated me. 620 01:14:49,663 --> 01:14:53,454 Mom said that she remained faithful to you. 621 01:15:36,571 --> 01:15:42,716 Mom said that she remained faithful to you. 622 01:15:57,778 --> 01:16:01,326 madam teresa i know that it is against the rules, 623 01:16:01,467 --> 01:16:04,801 but can't at least once break the rules? 624 01:16:04,941 --> 01:16:08,102 Because of the lady. 625 01:16:09,647 --> 01:16:13,334 Very discreet though. - Of course. 626 01:16:15,371 --> 01:16:18,284 Come on, quick! 627 01:16:34,893 --> 01:16:37,492 My heart was pounding in my chest. 628 01:16:37,632 --> 01:16:42,162 I smiled as I remembered Dr. Fano's advice. 629 01:16:44,198 --> 01:16:46,934 Vibrant. 630 01:16:56,592 --> 01:16:59,716 Self-confident. 631 01:17:12,532 --> 01:17:16,043 Even shameless. 632 01:17:20,572 --> 01:17:25,313 I felt in great shape… the shame was gone... 633 01:17:25,559 --> 01:17:29,457 and previous fears. 634 01:17:29,735 --> 01:17:33,950 you did well that you had dinner without me 635 01:17:34,968 --> 01:17:38,129 I'm not hungry. 636 01:17:38,586 --> 01:17:42,659 No, no, don't take them off. 637 01:17:43,291 --> 01:17:45,607 Don't take them off. 638 01:17:45,782 --> 01:17:49,294 Suddenly I experienced a rush of gratitude to Nino. 639 01:17:49,363 --> 01:17:54,034 A desire to pay him back. To express appreciation. 640 01:18:09,413 --> 01:18:13,803 Like when you were a baby. 641 01:18:38,907 --> 01:18:41,365 Nino… 642 01:18:41,857 --> 01:18:45,719 The wall is ruined. 643 01:18:48,317 --> 01:18:53,058 Teresa, kiss me! Kiss me! 644 01:19:11,876 --> 01:19:15,389 Where is everyone rushing to…? 645 01:19:15,808 --> 01:19:19,145 Oh fascist sabbatarian. 646 01:19:27,748 --> 01:19:30,977 For a few hundred broken statues… 647 01:19:31,154 --> 01:19:36,982 For several thousand books I traded you, Teresa, for too long. 648 01:19:59,524 --> 01:20:02,509 I didn't care about anything anymore! 649 01:20:02,683 --> 01:20:07,424 Now my whole life was coming down to the piece of meat between my legs. 650 01:20:07,598 --> 01:20:13,393 If it rose high enough, I would have expressed myself much better. 651 01:20:41,482 --> 01:20:46,573 See… we look alike Jupiter and Juno. 652 01:20:47,345 --> 01:20:51,559 From the work of Giulio Romano, "For the Gods". 653 01:20:52,578 --> 01:20:58,546 I always imagine Jupiter with a beard, and Juno much fatter. 654 01:22:25,589 --> 01:22:29,170 You're down - what's up? 655 01:22:30,013 --> 01:22:33,417 Are you thinking of Nino? - Today was very strange. 656 01:22:33,840 --> 01:22:36,789 He didn't wake up until noon... 657 01:22:37,631 --> 01:22:40,792 and he looked very ruined. 658 01:22:41,529 --> 01:22:46,936 But he had an erection! - It happens sometimes. 659 01:22:47,007 --> 01:22:49,148 Exhaustion doesn't kill desire. 660 01:22:49,324 --> 01:22:54,098 I think your husband is sick. 661 01:22:54,871 --> 01:22:58,278 It's not normal. 662 01:22:58,489 --> 01:23:04,667 Rather, unusual. I've known for a long time. - What does he want? 663 01:23:06,213 --> 01:23:09,056 To provoke us... to test us? 664 01:23:09,092 --> 01:23:13,515 No, you don't understand. Me too, at first. 665 01:23:13,586 --> 01:23:19,871 Jealousy turns him on. - Then show him this. 666 01:23:24,788 --> 01:23:30,931 are you crazy - Yes. By you. 667 01:24:10,011 --> 01:24:13,523 Actually I used Laszlo. 668 01:24:13,733 --> 01:24:18,120 In his arms I I was truly freeing myself. 669 01:24:23,634 --> 01:24:25,776 Whore! 670 01:24:25,846 --> 01:24:30,411 She can't get enough of those who chew her ears, well, he also steals foreign men. 671 01:24:30,552 --> 01:24:35,536 Just listen to her, you bastard! - Are you calling me a pig? 672 01:24:35,642 --> 01:24:39,505 She cheated on her husband with monks. 673 01:24:40,383 --> 01:24:44,596 Your man is not worthy of my ass! - Big ass. 674 01:24:45,052 --> 01:24:48,248 A greedy whore who gets fed up with foreign men. 675 01:24:48,353 --> 01:24:51,759 She was cheating on her husband and with the monks of the hill. 676 01:24:51,970 --> 01:24:54,778 Dirty whore, you do it for money. 677 01:24:54,919 --> 01:24:57,412 Work a little, earn a lot. 678 01:24:59,202 --> 01:25:02,818 I know one who likes to spend them. 679 01:25:02,994 --> 01:25:06,400 He spends all his money on women. 680 01:25:06,645 --> 01:25:10,650 Is he not doing the right thing? - No... 681 01:25:19,146 --> 01:25:23,255 Friend, you are not Venetian. 682 01:25:24,201 --> 01:25:27,608 But I am, my friend. 683 01:25:28,557 --> 01:25:31,365 I want to die. 684 01:25:33,296 --> 01:25:36,352 Well, come on. - I want to die! 685 01:25:36,491 --> 01:25:39,440 Don't shout, bro! - I want to die! 686 01:25:40,178 --> 01:25:44,110 If you die outside, I'll get you one. 687 01:25:44,498 --> 01:25:47,938 I prefer here at the bottles. 688 01:25:48,921 --> 01:25:54,328 How much do I owe you Miss Zaira? - One liter - six coins. 689 01:25:54,644 --> 01:25:58,014 Do you remember Radonicich, with the paintings? - Stanko? 690 01:25:58,155 --> 01:26:02,052 The Little Rascal by Lucine Piccolo? - He, yes, went away. 691 01:26:02,157 --> 01:26:05,073 In what sense? - In the sense that he died. 692 01:26:05,423 --> 01:26:11,709 He died here in the bar. Hey there on the floor, ten days ago. 693 01:26:11,990 --> 01:26:15,500 His heart refused while drinking a Maraschino. 694 01:26:15,676 --> 01:26:18,204 The truth is that… 695 01:26:18,310 --> 01:26:21,820 one does not command one's heart. - Yes, that's right. 696 01:26:21,926 --> 01:26:26,315 The heart listens only to love... or death. 697 01:26:26,631 --> 01:26:29,792 Good night, professor! 698 01:26:57,914 --> 01:27:01,391 I could catch up with her, but I gave up. 699 01:27:01,884 --> 01:27:06,096 I wanted to give her time to get ready for bed. 700 01:27:08,133 --> 01:27:11,292 I want to die! 701 01:28:01,960 --> 01:28:04,418 Teresa, I'm begging you. 702 01:28:04,557 --> 01:28:06,980 Lie to me if you must 703 01:28:07,086 --> 01:28:09,755 but tell me that you only use it, 704 01:28:09,858 --> 01:28:13,370 to provoke my love. 705 01:28:21,024 --> 01:28:23,131 Laszlo. 706 01:28:44,863 --> 01:28:48,026 I want to die. 707 01:29:33,813 --> 01:29:36,093 Oh, Teresa! 708 01:29:36,199 --> 01:29:39,183 Take off your pants! 709 01:29:40,343 --> 01:29:42,625 Okay. 710 01:29:48,489 --> 01:29:53,580 Now put mine on. - If you want. 711 01:30:02,391 --> 01:30:07,483 Now put on the garters and the stockings, also the bra. 712 01:30:07,626 --> 01:30:10,785 No, Teresa. - We won't argue. 713 01:30:11,029 --> 01:30:15,840 That's how I like you. - Okay. 714 01:30:16,824 --> 01:30:20,861 If it pleases you, why not 715 01:30:21,142 --> 01:30:25,355 This will be more complicated. 716 01:30:33,817 --> 01:30:36,908 It really is… where does this go? 717 01:30:37,821 --> 01:30:43,614 You always wanted it, didn't you? to free myself from my inhibitions? 718 01:30:47,406 --> 01:30:51,970 And this... what is his face? 719 01:30:55,797 --> 01:30:58,748 What a beauty! 720 01:32:08,480 --> 01:32:11,638 I'm cold. 721 01:32:26,351 --> 01:32:29,967 No, don't take them off! 722 01:32:32,916 --> 01:32:36,954 Dressed like that, you turn me on. 723 01:32:42,222 --> 01:32:45,978 For an engraving, with a pose like yours, 724 01:32:46,154 --> 01:32:50,718 400 years ago they put an artist in prison. 725 01:32:50,788 --> 01:32:54,159 Giulio Romano? 726 01:32:54,546 --> 01:32:59,110 How do you know about Giulio Romano? 727 01:32:59,988 --> 01:33:02,269 I know. 728 01:33:03,287 --> 01:33:05,922 Giulio Romano painted it, 729 01:33:05,991 --> 01:33:10,346 but they put him in prison Mark Antonio Raimondi. 730 01:33:10,521 --> 01:33:14,384 He did not have political protection, which the other had. 731 01:33:14,524 --> 01:33:17,929 Who put him in jail? - The Pope. 732 01:33:18,070 --> 01:33:20,703 And his engravings? - Destroyed. 733 01:33:20,914 --> 01:33:24,776 Those were other times. - Not quite. 734 01:33:25,059 --> 01:33:28,463 It's always been the same. 735 01:33:32,254 --> 01:33:35,487 Time's up to you it probably doesn't affect you. 736 01:33:35,697 --> 01:33:39,314 Nice compliment, Teresa. 737 01:33:42,860 --> 01:33:45,809 Where did you go? 738 01:33:47,143 --> 01:33:51,215 Leave them, we'll collect them tomorrow. 739 01:34:28,996 --> 01:34:31,243 Nino! 740 01:34:47,675 --> 01:34:50,975 Hello Dr. Fano, it's Teresa Rolfe! 741 01:34:51,116 --> 01:34:54,136 I am sorry to disturb you at this hour, but you must come urgently. 742 01:34:54,205 --> 01:34:57,717 Yes, Nino. I don't know, but he's shaking all over. 743 01:34:57,753 --> 01:35:00,913 Please come now! It's urgent! 744 01:35:58,706 --> 01:36:01,375 Dear mother! 745 01:36:44,632 --> 01:36:47,547 During intercourse did it happen or before that? 746 01:36:47,652 --> 01:36:50,110 No, after that. 747 01:36:50,250 --> 01:36:53,165 A common case of catharsis of the circulatory system. 748 01:36:53,270 --> 01:36:57,344 Is there any danger? - Not for the moment. Thrombosis is. 749 01:36:58,819 --> 01:37:01,453 But he needs honey. sister. 750 01:37:01,625 --> 01:37:05,839 Can you help me? - You know I can't 751 01:37:06,016 --> 01:37:09,175 I can ask a friend. - I don't know how to thank you. 752 01:37:09,317 --> 01:37:12,934 Make a donation of the Jewish shelter. 753 01:37:16,900 --> 01:37:22,413 I wanted to update the log, to take advantage of hisillness 754 01:37:22,519 --> 01:37:25,152 and assess the situation. 755 01:37:26,591 --> 01:37:30,243 Poor Nino was giving me a sign. 756 01:38:00,616 --> 01:38:06,583 I wonder if her photos developed by Laszlo, they had encouraged her towards him. 757 01:38:11,184 --> 01:38:14,343 Teresa, please lie to me if you must, 758 01:38:14,485 --> 01:38:17,643 but tell me you use it, just to provoke my love. 759 01:38:17,714 --> 01:38:20,418 Mother! 760 01:38:21,260 --> 01:38:25,473 The nurse came. - I'll be right back. 761 01:38:26,985 --> 01:38:29,442 Come on. 762 01:38:40,677 --> 01:38:45,593 I'm done, Professor. You are like new. Better than ever. 763 01:38:45,768 --> 01:38:49,210 Miss, will you send Andrea? 764 01:38:49,561 --> 01:38:52,895 Don't worry about me. 765 01:38:53,143 --> 01:38:57,216 All the best, Professor! You'll be fine in a few days. 766 01:38:57,320 --> 01:39:00,552 I'll go finish. 767 01:39:05,817 --> 01:39:09,680 My… my… 768 01:39:10,487 --> 01:39:12,769 my… diary… 769 01:39:12,804 --> 01:39:18,036 Do you want to write in your diary? - ... yours. 770 01:39:18,246 --> 01:39:22,811 You know I don't have a diary. - Hi, Dad. 771 01:39:24,252 --> 01:39:27,726 You look much better today! 772 01:39:28,498 --> 01:39:31,906 Much better than yesterday. 773 01:39:32,150 --> 01:39:35,451 Mom, go for a walk. 774 01:39:35,591 --> 01:39:39,911 Everything is dangerous at home. If you too you get sick, what are we going to do? 775 01:39:40,262 --> 01:39:42,720 I'll have to watch you. 776 01:39:42,824 --> 01:39:46,686 Kind and considerate again. 777 01:39:47,003 --> 01:39:51,216 Maybe after lunch I will take a walk. 778 01:39:55,289 --> 01:39:59,994 Nino read my diary every day, but pretended not to notice. 779 01:40:00,346 --> 01:40:06,596 Then why did you mention it? There's no reason to pretend anymore. 780 01:40:07,580 --> 01:40:10,248 This is San Giorgio. 781 01:40:11,756 --> 01:40:14,110 And there is St. Mark's Square, 782 01:40:14,354 --> 01:40:17,480 where you can to rent a gondola, 783 01:40:17,620 --> 01:40:21,166 for across the channel as we will. 784 01:40:22,288 --> 01:40:24,644 Let me help you miss. 785 01:40:24,712 --> 01:40:27,522 One by one. - Let's go. 786 01:40:27,732 --> 01:40:31,876 What a sight! - Come on! 787 01:40:37,670 --> 01:40:41,075 Do these work? - Yes. 788 01:40:41,883 --> 01:40:44,515 I wanted to replace with white pages 789 01:40:44,620 --> 01:40:47,325 what I wrote about the first time on the city beach. 790 01:40:47,430 --> 01:40:51,784 Come on, read it… my diary ends right there. 791 01:40:53,259 --> 01:40:56,067 Something was driving me to hurry home. 792 01:40:56,208 --> 01:40:58,386 It wasn't about Nino. 793 01:40:58,455 --> 01:41:02,668 I had a feeling that Lisa wanted me not to be there. 794 01:41:04,986 --> 01:41:08,147 Is something wrong? - Your daughter gave me 2 hours of rest. 795 01:41:08,182 --> 01:41:11,517 He said she would stay with the professor. 796 01:41:14,537 --> 01:41:18,645 Your daughter just came out. Juliet is with the professor. 797 01:41:19,522 --> 01:41:23,034 Go to my husband. I will come immediately. 798 01:42:35,082 --> 01:42:39,120 Dad said he didn't want to priest at his funeral. 799 01:42:39,544 --> 01:42:44,633 Lisa… she read my diary! 800 01:43:10,616 --> 01:43:15,882 Without the glasses... you look naked 801 01:43:59,984 --> 01:44:03,846 Father Buzeto, where did you come from?! - I'm afraid I'm too late. 802 01:44:03,950 --> 01:44:08,410 But he didn't want to… - I came to say goodbye, nothing more. 803 01:44:08,903 --> 01:44:12,061 We were for a long time very good friends. 804 01:44:12,238 --> 01:44:16,451 In any case, he was…an atheist, 805 01:44:16,556 --> 01:44:19,470 and not Protestant. 806 01:44:22,560 --> 01:44:27,510 Come on, let's go. - Courage and my condolences. 807 01:44:31,162 --> 01:44:34,604 Look at the widow. - Dressed like a bride. 808 01:44:34,709 --> 01:44:38,114 Come on, we'll go around the back. 809 01:44:38,431 --> 01:44:42,118 His heart couldn't take it because of excessive authenticity. 810 01:44:42,152 --> 01:44:47,771 I live fully. - Soon we will only talk about Mussolini. 811 01:44:48,156 --> 01:44:51,351 God protect you! 812 01:45:01,182 --> 01:45:05,397 I can't cry because I do not suffer. 813 01:45:05,888 --> 01:45:11,155 I will feign sadness, after all, I am a widow. 814 01:45:59,609 --> 01:46:03,225 A sea of people poured out in Piazza Venezia. 815 01:46:03,542 --> 01:46:08,668 Thousands of Italians gathered to hear the Duke's speech. 816 01:46:08,879 --> 01:46:14,146 We will witness historical moment and the tension is spasmodic. 817 01:46:57,684 --> 01:47:00,386 Be careful, mom, did you get wet? 818 01:47:00,527 --> 01:47:05,303 Jealous of me for complicity mi vs nino Poor Lisa! 819 01:47:05,512 --> 01:47:10,815 All her traps only strengthened our relationship. 820 01:47:40,204 --> 01:47:44,418 Hurry, it will start any moment. - Quick! 821 01:47:53,723 --> 01:47:57,760 I knew about the risk of coitus, Nino. 822 01:47:57,936 --> 01:48:00,743 I feel no guilt. 823 01:48:00,885 --> 01:48:05,802 I just did my part in the project. I was the faithful accomplice. 824 01:48:06,186 --> 01:48:09,347 I was faithful... in infidelities. 825 01:48:09,628 --> 01:48:12,682 Long live the Duke! 826 01:48:12,928 --> 01:48:16,790 hear me out… - This is Mussolini! 827 01:48:17,072 --> 01:48:21,953 By land, sea and air... 828 01:48:22,163 --> 01:48:27,148 noble revolutionaries and all veterans of the Kingdom of Albania. 829 01:48:27,465 --> 01:48:33,153 We will defend Italy by land, air and water… 830 01:48:33,328 --> 01:48:36,418 fearless and spontaneous. 831 01:48:37,401 --> 01:48:42,668 The fateful hour has arrived... 832 01:48:42,878 --> 01:48:48,917 to defend our homeland. 833 01:48:57,731 --> 01:49:03,875 The time has come… for an irrevocable decision. 834 01:49:07,597 --> 01:49:10,934 The declaration of war… 835 01:49:11,143 --> 01:49:15,883 was entrusted and presented from our ambassadors. 836 01:49:16,023 --> 01:49:19,816 The war is starting, I knew it! - What a speaker! 837 01:49:20,343 --> 01:49:23,187 Long live the winners! - And the defeated! 838 01:49:23,398 --> 01:49:26,171 Row there! 839 01:49:26,242 --> 01:49:30,033 I put in the coffin the diaries and photographs. 840 01:49:30,173 --> 01:49:33,685 They are your… our secret, Nino.